nghênh xuân

Thân thiện

Gia đình tôi thức đến giao thừa để nghênh xuân.

Definition

Verb phrase: - To welcome spring: The act of celebrating or greeting the arrival of spring, especially during the Lunar New Year (Tết) period. It often involves specific cultural activities and outings.

Usage Examples

• Verb phrase:
  • Mồng một Tết, mọi người thường đi chơi nghênh xuân. (On the first day of the Lunar New Year, people often go out to welcome spring.)
  • Cả gia đình tôi thức đến giao thừa để nghênh xuân. (My whole family stays awake until midnight to welcome the spring.)

Advanced Usage

• "Đi nghênh xuân": To go out for a spring-welcoming walk/outing. This is a common and specific activity during Tết.
  • Sáng mùng một, đường phố đông người đi nghênh xuân. (On the morning of the first day, the streets are crowded with people going out to welcome spring.)

Variants and Related Words

• Nghinh xuân: An alternate, less common spelling with the same meaning.
• Đón xuân: A more general synonym meaning "to welcome the new year/spring".
  • Nhà nào cũng trang trí đón xuân. (Every house is decorated to welcome the new year.)

Synonyms

• Đón Tết: To celebrate/welcome the Lunar New Year.
• Đón mùa xuân: To welcome the spring season.

Related Idioms

• "Xuân về trên mọi nẻo đường": (Spring arrives on every road) – An idiom describing the vibrant, festive atmosphere of spring/Tết everywhere.
  • Tết đến, xuân về trên mọi nẻo đường, người người nô nức đi nghênh xuân. (When Tết comes and spring arrives everywhere, people eagerly go out to welcome it.)

Học thuật

1. Welcome spring in
   • Mồng một Tết đi chơi nghênh xuân
     To go for a walk and welcome spring on the first day of the lunar year